Hadsforbrydelser er steget voldsomt, og FBI virker, i hvert fald i øjeblikket, ude af stand til at stoppe denne terror.
Проценат криминала мржње је скочио до неба. А ФБИ чини се, бар за сада... је неспособан да заустави терор.
I hvert fald i USA, og nu også rundt i verden.
U Americi definitivno, a sve više i u svetu.
Det er første gang, i hvert fald i mit liv, at folk fra et andet land er kommet til os.
Ovo je prvi put, barem za mog života, da su došli da nas vide ljudi iz druge zemlje.
Det står der i hvert fald i min profil...
Ili tako piše u mom profilu.
Vi burde sove lidt. I hvert fald i et par timer.
Zadnji tresak se èuo prije par sati.
Rejste til Kyoto i 1997 for at indgå en yderst kontroversiel traktat i hvert fald i USA.
1997. g. smo otišli u Kyoto da pomognemo da se postigne sporazum koji je tako kontroverzan, bar u SAD-u.
Måske ikke i dag, eller i morgen, men i hvert fald i overmorgen.
Можда не данас или сутра, али сигурно прекосутра.
Du står i hvert fald i gæld til mig.
Jedina dobra stvar je što te sada posedujem.
I aften, i hvert fald i et par timer, er jeg ikke...
Veèeras, bar na par sati ja nisam...
I hvert fald i dag, uden at du ødelæg det.
Pa, svakako æu pokušati da izguram današnji dan a da mi ga ti ne upropastiš.
Vi har fundet et serum, der, i hvert fald i laboratorietests, ser ud til at være i stand til at stabilisere de klonede celler.
Našli smo serum koji u laboratoriji može da stabiliše æelije klona.
Jeg står i gæld til dig, i hvert fald i verdens øjne.
Gledaj, znam da sam ti jako dužan, bar za javnost.
De ting er harmløse, i hvert fald i teorien, og jeg tror, en af de mindre kan være i fragtskibet.
Trenutno su te stvari potpuno bezopasne. Barem teoretski, a siguran sam da jednu manju možemo da donesem.
Hungersnød, i hvert fald i hele det forrige århundrede er ikke opstået som følge af mangel på mad men som følge af relativ fattigdom.
Gladovanja - u posljednjem vijeku naše istorije, ako ne i ranije, nisu bila uzrokovana nedostatkom hrane. Bila su uzrokovana siromaštvom.
Det sagde han i hvert fald i de 78 sider, han sendte til dommeren.
Bar je tako Peck naveo u sitnièavom zakljuèku na 78 strana, koji je poslao sucu.
I virkeligheden, eller i hvert fald i denne virkelighed, er hekse dukket op i alle kulturer.
Sada, u stvarnosti, ili bar u ovoj stvarnosti veštice se pojavljuju u svakoj kulturi u istoriji.
I hvert fald i en periode.
Da U krajnjem sluèaju kao stažistu.
Det står der i hvert fald i min journal.
Tako bar piše u mom kartonu.
De laver måske ikke selve opfindelsen men de trækker i hvert fald i trådene.
Oni se možda ne bave inovatorstvom, ali su oni ti koji vuku konce.
Lorenzo er død, ellers forbløder han i hvert fald i kloakken.
Lorenzo je mrtav, ili krvarenje do smrti u kanalizaciju.
Men vi er i hvert fald i Ogden.
U svakom sluèaju, ovde sam, u Ogdenu.
I hvert fald i top 20.
Znate li nešto o njegovoj verenici?
I hvert fald i mit tilfælde.
Barem je tako u mom sluèaju.
Det er et temmelig nyligt emne, i hvert fald i USA.
To je prilično bliska tema, barem u SAD.
(Latter) I hvert fald i følge en 1973 "Book of Lists" undersøgelse, der gik forud for alle de bedste, værste, sjoveste lister man ser i dag.
(Смех) Барeм судећи по истраживању „Књига листа” које је спроведено 1973. године и које претходи свим најбољим, најгорим и најсмешнијим листама данашњице.
Og jeg tror, at det i hvert fald i et øjeblik gjorde netop det.
I mislim, makar na minut, da je upravo to postignuto.
De af jer der kan huske Al Gore, under hans første periode og så under hans succesfulde, men mislykkede præsidentkandidatur, husker ham måske som at være lidt stiv og ikke helt sig selv, i hvert fald i offentligheden.
Vi koji se sećate Ala Gora iz njegovog prvog mandata, a onda i iz njegove uspešne, ali izgubljene trke za predsednika, možda ga se sećate kao pomalo drvenog i kao nekog ko baš i nije svoj čovek, barem ne u javnosti.
Hvis jeg kunne afsløre noget der er skjult for os, i hvert fald i moderne kulturer, ville det være at afsløre noget vi har glemt, som vi plejede at vide lige så godt som vi kendte vores navne.
Ako bih mogla da otkrijem bilo šta sakriveno od nas, barem u modernim kulturama, bilo bi to nešto što smo zaboravili, nešto što smo znali jasno kao što znamo sopstvena imena.
2.486701965332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bar... sam to bio pre, u ranom XIV veku. 